Преподавам немски език за всички нива и възрасти. Имам реален опит от практикуване на езика като преводач в немска и в немско-българска фирма. Завършила съм специалност Български език и немски език в

Научете повече за Радостина

• Какъв е Вашият опит в преподаването на немски език и на кои нива сте преподавали?

  От 2002 до 2007 година преподавах немски език в училище с усилено изучаване на езика. От 2023 до момента - също - в друго училище. В годините на прекъсване съм работила непрекъснато с немски език - 3 години в немска фирма, 10 - в немско-българска, останалото време - като екскурзовод с немски, английски и руски език. През всичките години от 2002 до сега съм водила множество курсове и индивидуални обучения, включително 8 месеца интензивен курс на експертите от КОНПИ.
  Преподавала съм на възраст от 5 до 65 години, от начинаещи, до подготовка за различни изпити и сертификати, сред които подготовка за DSH - изпит за кандидат-студенти в Германия на ниво С1-С2, подготовка за различни нива в Goethe Institut, както и подготовка за различни други сертификати. Подготвяла съм много хора за работа като социални асистенти в Германия и Австрия, както и хора на ръководни позиции и технически персонал в Германия.

• Имате ли официални сертификати или квалификации по немски език (например Goethe, TestDaF, ÖSD)?

  Завършила съм специалност "Български език и немски език" като магистър в ПУ "Паисий Хилендарски". Имам множество съпътстващи сертификати, свързани с компетенции и умения за обучение по немски език.

• Какви методи на преподаване използвате за развиване на говорни, писмени и граматически умения?

  Използваните от мен методи на преподаване зависят изцяло от целта и уменията на обучавания или обучаваните. Поради дългогодишната ми ежедневна практика на говорене с немскоговорящи във връзка със сключване на сделки, всякакви договаряния итн, с удоволствие обръщам повече внимание и отдавам повече време на говоренето, ако това е желанието на човека отсреща. Освен това смятам, че игровизацията и въвеждането на всякакви видове интерактивни упражнения в обучението въобще, а това е тема, по която пиша и специализация в момента. Така че пред рутината на изпробваното предпочитам винаги новото търсене за всеки - на методи, начини, типове упражнения, итн.

• Преподавате ли индивидуални уроци, групови занятия или и двете?

  Повечето хора предпочитат индивидуалната работа, но имам готовност като оборудвано помещение за обучение на малки групи. И двата типа обучение са възможни присъствено и онлайн.

• Как подхождате към подготовката на ученици за изпити по немски език?

  Абсолютно към всеки подхождам индивидуално. Всеки има различна "своя скорост", предпочитания. В първите уроци, както и в процеса на работа - с добър взаимен контакт - установяваме заедно кое е предпочитано от съответния обучаващ се, но и тогава се старая уроците да не са еднотипни, а да съчетават различни методи. Държа на онагледяване и примери от реално говоримия език, на съчетаване на различни модели уроци и на различни учебни системи.

• Можете ли да адаптирате учебния материал спрямо възрастта и нивото на учениците?

  Абсолютно задължително е учебният материал да се адаптира към възрастта и нивото на учениците, точно поради тази причина не работя по единен учебник с всеки, а избирам за всеки според неговите умения, интереси и цел. Винаги без изключение избирам предстоящия материал според индивидуалните характеристики на учещия срещу мен.