Гръцки език с логика и лекота, с говорене и с разбиране.

Научете повече за Валентин

• Говорите ли този език свободно поради произхода си или защото учител Ви е вдъхновил да учите?

  Когато бях в дванадесети клас много се привързах към гръцката музика. В последсвие се научих да чета, гледайки текстовете на любимите си песни. След като понаучих някоя друга реплика на гръцки, научих че моят учител по история (който беше любимият на цялото училище учител, по онова време) всъщност е учил своето висше образование в Атина, което много ме зарадва, защото означаваше, че говори гръцки също. Благодарение на него разбрах, че съществува нещо като “новогръцка филология” в Софийския университет, това беше моментът, в който знаех, че образованието ми ще се развие в тази посока.

• ) Можете ли да посочите жив, исторически или измислен герой, който смятате, че е емблематичен представител на културата на езика?

  Не бих могъл да посоча само един — в света на лингвистиката е добре познат фактът, че езикът на един народ никога не се съдържа в пълната си цялост само в един от неговите носители, той се открива в пълната му цялост само и единствено в колективното съзнание на всичките му носители. В този ред на мисли, бих казал, че всеки един художествен или телевизионен герой, всеки един певец и актьор и обикновен жител носи в себе си много важни елементи от езика. Ако трябва да избера един, който да носи титлата “емблематичен представител” бих я дал на Алексис Зорбас.
  Той е прожекция на своя прототип Георгиос Зорбас, в едноименния роман на Никос Казандзакис - Алексис Зорбас. Героят представлява не само отличителен представител на културата на Гърция и гръцкия език, но и на целите Балкани. В него се откриват множество качества, които се откриват у повечето гърци и други балканци — упоритост, комуникативност, самоинициатива, силни емоции, като гняв, радост, тъга. Но у Алексис Зорбас не откриваме само това, у него се открива много силен патос, който го дърпа напред в живота и го кара да оцени всичко що му предлага, дори и най-тежкото. Това е най-важното качество, което можем да открием у него. За мен това представлява най-суровата и истинска, неизкривена форма на човешката любов.

• Има ли типична дума, фраза, традиция или поведение в езика, които особено харесвате?

  Много харесвам факта, че гръцкият език е много добре структуриран. Той има много ясни граматически правила, които го карат да функционира като една машина. Всяко граматическо правило представлява една малка част, без която машината скърца. Всичко това е много добре балансирано, с много голям обем от лексикално богатство — този елемент бих нарекъл маслото в машината. Любима моя фраза е “κάτσε στ’ αυγά σου!”, което на български се превежда буквално като “сядай си на яйцата”, не носи много сериозна семантика, гърците я използват, за да кажат на някого да не се меша в нещо, което не е негова работа.

• Защо говоренето на този език има значение за Вас?

  Важно е за мен, защото разширява моя мироглед. Който е учил някакъв чужд език, знае че той функционира абсолютно независимо от всички останали езици, има структури, фрази и думи, които буквално преведени, карат нашия език да звучи много сакато. Това означава, че носителите на чуждия език имат коренно различен начин на мислене. Ученето на езици разширява страните от които можеш да наблюдаваш вселената и да и се радваш като откриваш нови неща, които инак ограничен само от мирогледа на собствения си език, не би забелязал. Не е случайно, че господ е накарал хората да говорят на различни езици, по този начин се уверява, че няма да успеят да се качат и превземат неговото царство.

• Каква е основната трудност при изучаването на този език и какво може да подпомогне процеса на учене?

  Единствената бариера в ученето на езиците, са лимитите които сами си поставяме. Ако човек намери начин да се забавлява учейки даден език, той ще го научи по-лесно от дете.

• Предоставете ценен анекдот, свързан с Вашето изучаване на езика или дните Ви в училище.

  Съществува една малка шега между всички, които учат гръцки като чужд и тя е, че когато отидем в Гърция ядем дечица. Много е забавно, защото всъщност имаме предвид ребърца. Изписани на гръцки език, ребърца и дечица се различават само по един знак, разположен върху една от буквите, който променя изчитането на думите. Дечица на гръцки се пише по следния начин — παιδάκια (чете се педа̀кя), докато ребърца се изписва като — παϊδάκια (чете се пайда̀кя). Всеки, който среща тази дума за първи път изпада в шок за 2 секунди, докато осъзнае разликата.

• Как пътуването или определено пътуване Ви помогна да подобрите уменията и познанията си по езика?

  През годината 2024, имах честта и удоволствието да участвам с пълна стипендия, в програмата на Атинския университет — θΥΕΣΠΑ (ТИЕСПА), на която аз и много други студенти по новогръцка филология и обикновени обожатели на езика от цял свят бяхме събрани на едно място, на което най-добрите преподаватели по новогръцки там, ни учеха на гръцки език и ни изнасяха лекции на всякакви теми, като лингвистика, история, теоретична граматика. В този град аз бях принуден да говоря само и единствено на гръцки език, което от своя страна извади наяве думи, които не знаех, че знам.

• Какво ви прави Суперучител по езика?

  Фактът, че въпреки всякаквите трудности, които срещам в развитието си в тази сфера, не спирам да продължавам да търся нещата, които ме правят по-добър учител и носител на езика. Качеството супер учител, смятам, носи всеки един учител, с голям опит или не, който не спира да прави същите неща.