За 20 години броят на говорещите латински език е намалял наполовина.
И все пак този език е полезен по много начини: изучаване на латински езици, разбиране на собствения ни език, подобряване на правописа, изучаване на древна история и митология...
Ако изучавате латински, може би ще искате да научите повече за този древен език:
- Как е била изобретена латинската азбука?
- Как да научим този език наизуст?
- Английската граматика повлияна ли е от латинската?
- Кои официални или неофициални езици произлизат от латински?
Не се притеснявайте, ще отговорим на всички тези въпроси в тази статия.
Откъде идва латинската азбука?
Латинската писменост произхожда предимно от Месопотамия, която днес съответства на Близкия изток. Там се е зародила писмената система, която по-късно се е превърнала в латинска.
Следователно азбуката на романските езици има семитски произход. Така египетските йероглифи са дали началото на клинописната писменост на Финикия .
По-късно гърците заимствали финикийската азбука, за да създадат своя собствена.
След това, по-скоро, етруските стават създателите на латинската азбука. Те заимстват гръцката азбука, за да създадат латинската азбука, която познаваме днес. Етруският език обаче остава загадка. Хората априори са от Мала Азия, но експертите, дори и да могат да четат езика, не са в състояние да го разберат.
Етруската цивилизация се разпространила из цяла Италия и през трети век латинската азбука имала 20 букви :
A, B, C, D, E, F, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X.
Първоначално писмеността е била използвана за транскрибиране на стихотворения, литературни текстове, но предимно речи, като латинския език е бил преди всичко устен език. Имало е само главни букви, докато Карл Велики не реформирал писмеността, като въвел това, което се превърнало в модел за съвременните малки букви през 771 г.
По време на Ренесанса, появата на печатарската машина окончателно потвърждава 26-те букви на латинската азбука . Оттогава не е настъпила съществена промяна. Само писмеността и речникът са се развили във всеки език.
Най-добрите българо-латински речници
Предлагат се различни латински речници за всеки бюджет:
- Glosbe Безплатен онлайн речник български – латински. Предлага преводи, примери и дори машинен превод. Подходящ за базово търсене, но не винаги е точен за научни термини. Този речник е особено добър при учене на латински език за начинаещи.
- Lexilogos Многоезичен портал с връзки към латински речници. Поддържа и превод от български, макар и ограничено.
- Българско-латински речник – проф. Йордан Ведър. Един от най-уважаваните и цялостни речници. Подходящ за ученици и студенти. Използван често в гимназиите с латински и в университети (особено по медицина и право).
- Латинско-български речник – Илия Йорданов, Славчо Бояджиев - Включва около 25 000 думи.Прецизен и академичен, използван в университетите.
Можете да намерите и други латински речници, но тези са най-популярните и силно препоръчителни.
Как да научим латински склонения
На латински език има:
- 5 склонения на съществителните имена (единствено и множествено число, женски, мъжки и среден род),
- 6 различни падежа (именителен, звателен, винителен, родителен, дателен, аблативен).
Изучаването на латинските склонения наизуст е от съществено значение за всеки, който иска да знае основите на латинския език. Склонението на съществително или прилагателно зависи от функцията му в изречението: подлог, пряко допълнение, допълнение към непрякото допълнение/допълнение към прякото допълнение, обстоятелствено допълнение. Зовителното сказуемо има интерпелационна функция.
От вас зависи да запомните петте латински склонения според следните правила:
- 1-во склонение: rosa, ae, f
- 2-ро мъжко склонение: dominus, i, m,
- 2-ро неутрално склонение: templum, i, n,
- 3-то склонение: най-трудното:
- Мъжко или женско съществително име от първа или трета степен: civis, is, m,
- Неутрално парисричково съществително: mare, is, n
- Несрични съществителни от мъжки или женски пол: consul, is, m
- Неутрално несрично съществително: corpus, is, n.
- 4-то склонение (мъжки/женски): manus, us, f,
- 4-то неутрално склонение: horned, us, n
- 5-то склонение: res, rei, f.
Добре, сега, след като знаем за какво говорим, ето няколко съвета за наизустяване на различните латински склонения:
- Използване на теорията за множествената интелигентност : езиковата интелигентност, логико-математическата интелигентност и пространствената интелигентност са особено подходящи за изучаване на латински език. Изразявайте вербално какво мислите за склоненията, правете таблици, използвайте цветови кодове, чертайте диаграми... Разберете какво работи най-добре за вас.
- Пеене на латински склонения : Брел го направи преди нас за rosa, ae, f. Слушането на нещо многократно, което искате да запомните, е чудесен начин да го запомните. Ще намерите някои примери за латински склонения, композирани с музика, в YouTube.
- Правене на латински упражнения : що се отнася до запаметяването, нищо не може да се сравни с прилагането на наученото. Има много латински упражнения за латински склонения, достъпни на уебсайтове като latinesice или graverini .
- Учене с частен учител : ако нищо от това не работи или имате затруднения да работите самостоятелно, свържете се с частен учител по латински. Той ще има сигурни методи, които да ви помогнат да научите латински език за начинаещи!
Какви латински фрази използва английския?
Английският е германски език, следователно влиянието на латинския е предимно лексикално. Значителна част от езика ни произлиза от латински, някои дори са заимствани думи и фрази. Вероятно вече сте чували много от тях, но може би не знаете какво означават. Ето кратък списък с най-често използваните английски думи и фрази, които произлизат директно от латински или чрез френски или испански:
Но какво сме запазили от корените си? Латинските цитати са многобройни и вие със сигурност ги знаете. Но нека поговорим за тези малки фрази или съкращения. Не винаги знаем какво искат да кажат, така че ето кратко ръководство за най-използваните латински цитати на английски:
- Ad nauseam: До степен на гадене.
- Bona fide: Добросъвестно.
- Carpe diem: Грабни деня
- Conglomerate: части, съединени, за да образуват едно цяло, като същевременно запазват отделни идентичности
- Debilitate: отслабвам
- De facto: Всъщност
- Et cetera: И останалите подобни неща.
- Facsimile: точно копие
- Ipso facto: По самия факт..
- Insipid: липсващ вкус
- Naive: показващ липса на опит
- Pro bono: За добро.
- Pro forma: Като формален въпрос.
- Ubiquity: среща се навсякъде
- Vice versa: Позицията е обърната.
Вижте тези известни мотивиращи латински цитати.
Някои от тези фрази ще ви бъдат много полезни, ако трябва да напишете дипломна работа или дисертация. И все пак е забавно да знаем защо използваме определени латински фрази и какво означават те, нали?
Кои съвременни езици имат латински корени?
Днес 430 милиона души говорят латински език, което е почти 8% от световното население.
Езиците, говорени в Европа, са предимно индоевропейски езици , т.е. езици, говорени от Европа до Индия (от гръцки до санскрит през френски, испански, окситански, португалски и др.).
Съществуват редица романски езици, особено в Европа, където Римската империя е упражнявала влиянието си в продължение на векове, разпространявайки романския език едновременно с това в Средиземноморския басейн.
Популяризирането на латинския език води първо до появата на селския романски език, а след това постепенно до различните езици, които познаваме днес. Езиците, най-близки до латинския, са:
- Сардински (говори се в Сардиния): 8% от производните думи в сравнение с латинския,
- Италиански: 12%,
- Испански 20%,
- Румънци 23,5%,
- Окситански 25%,
- Португалци 31%,
- Френски 44%.
Но тези сходства са валидни само в писмен вид. Устната комуникация езиците латински се различават значително един от друг, особено френският, който е бил повлиян и от гало-романския език, говорен в Северна Франция.
Ето различни латиноезични групи по отношение на техните сходства:
- Иберо-романският език , който обхваща различни диалекти, сред които кастилски, андалуски, португалски, галисийски и каталунски,
- Окситано-романски език е съставен от френски, но и от други диалекти като гасконския или лангедокския,
- Италианско-романският език включва италиански и всички негови диалекти, като пиемонтски, ломбардски, тоскански, но също и корсикански.
- Гало-романската група включва езиците oïl и следователно жаргоните на Северна Франция и Белгия, като валонски, пикардски или нормандски.
- Рето-романският език е съставен от италиански фриулски и швейцарски романски език.
- Източнороманските езици са се развили на Изток, по-специално на Балканите, и включват дако-романския, съвременния румънски, молдовския, както и мъртви езици като истрорумънския и арумънския.
Хареса ли Ви тази статия? Оставете отзив!
Loading...
