Хирагана, една от трите японски писмени системи, се използва почти толкова, колкото и Канджи , така че е важно да се учи от самото начало.
Подобно на катакана, хирагана е сричкова писменост , което означава, че всеки знак съответства на звук или сричка.
Общо има само 46 знака, което го прави една от по-лесните за изучаване писмености в неговата цялост, особено в сравнение с над 45 000 идеограми на сложния канджи.
Също така, за разлика от канджи, героите са лесни за рисуване, често изискващи пет или по-малко щрихи, за разлика от сложните идеограми на канджи.
История на японската хирагана
Хирагана произлиза от китайския език, както и голяма част от японския.
Около пети век тази писмена система е възприета в японския език. Преди тази дата не е съществувала писмена система за японски език, така че това е определящ момент в неговата история и развитие.
Свещениците четяли китайски канджи и се опитвали да ги преведат на японски, но осъзнали, че ще бъде по-лесно да го направят със сричкови знаци. Тъй като китайското и японското произношение се различават значително, това е трябвало да бъде представено по някакъв начин в писмената реч и това обяснява как са се появили както хирагана, така и катакана.
Сложността на идеограмите канджи е друг фактор за създаването на другите две писмени системи. Знаците хирагана и катакана изискват по-малко щрихи и са много по-лесни за възпроизвеждане, което улеснява писането.
В резултат на тези адаптации, мнозина смятат знаците на хирагана за опростени версии на идеограмите на канджи . Хирагана е по-позната на западната аудитория със своя курсивен текст, докато катакана включва повече извивки и ъгли.
Разбивка на хирагана
Има много неща, които трябва да се знаят за тази уникална сричкова система за писане в японския език , така че ще я разгледаме от няколко ъгли.
Ще разгледаме най-често срещаните начини, по които се използва в писането, колко е важно да се научи, как да се пише и по какви начини се различава от катакана.
Употреба за писане
Основното приложение на системата за писане Хирагана е „Окуригана“.
Този процес на Окуригана ви позволява да изразявате повече нюанси с писането си. Макар че със сигурност е възможно да общувате единствено с помощта на Канджи, Хирагана ви дава безброй повече възможности, когато става въпрос за писмено изразяване.
Хирагана се използва и за много други цели, като например функционални думи като частици, които в японския език се използват за различни ефекти и за придаване на тон на нещо, което се казва. Всеки звук в японската азбука има своя собствена хирагана азбука, но всеки знак не означава нищо сам по себе си.
Като пример, бихте образували думата „watching“ на японски, използвайки основа от канджи за глагола „watch“ и наставка от хирагана за окончанието „ing“.
Хирагана може да се използва и в случаите, когато няма канджи, който можете да използвате, почти сякаш са заместители на канджи.
Значение
Въпреки че бихте могли да представите убедителни аргументи, че канджи е най-важната японска писмена система, с която да се запознаете, това не бива да бъде за сметка на изучаването на хирагана.
В края на краищата, много канджи щяха да останат като корени, ако не бяха суфиксите на хирагана, които им дават по-конкретно значение.
Да се опитваш да се научиш да пишеш на японски, без да полагаш усилия с хирагана, е като да се опитваш да пишеш на английски, без да използваш много букви от азбуката. Възможно е, но е много трудно и много смисъл ще бъде пропуснат.
Писменият японски език е комбинация от кана и канджи, така че наистина трябва да обърнете внимание и на двете, за да постигнете по-добро разбиране при четене и умения за писане.
Можете също така да разглеждате хирагана азбуката като лепилото, което държи всеки текст заедно, тъй като изпълнява много граматически функции, които влияят на значението.
За ваш късмет, хирагана и катакана, които формират елемента кана в писането, отнемат много по-малко време за овладяване от канджи.
Няма да е необходимо да прекарвате наполовина толкова време с тези две системи за писане, колкото с изучаването на многобройните знаци на канджи.
Друго нещо, което работи във ваша полза, е производството на хирагана, което е сравнително лесно, след като знаете какво правите.
Производство и възпроизвеждане
Един кратък поглед към схемата на хирагана ще разкрие колко опростени са повечето от символите, което би трябвало да ви успокои.
Повечето от тях са достатъчно лесни за писане. Когато пишете хирагана, ще ви трябват само два щриха, което е по-малко от трите при катакана и много по-малко от многото, необходими за създаването на канджи.
Докато ги пишете, е добре да имате предвид произношението на звука, за да създадете силна връзка в съзнанието си между героя и звука, който той представлява.
Някои от символите в хирагана изискват модификатори при писането им. Модификаторите включват вертикални тирета или точки.
Разлики с Катакана
За да разберем по-добре хирагана и как да я използваме, ще я сравним с другата азбука на Кони - катакана.
Функция
Функцията на хирагана е да осигурява наставки към основите на канджи и да запълва граматически роли, когато е необходимо.
Обикновено това е първата писмена система, с която японскоговорящите се запознават, и някои форми на забавление, като детски книги, могат да бъдат написани изключително на нея.
Катакана, от друга страна, е за заимстване на чужди думи, както и за научна терминология и литературни ефекти като ономатопея.
Не бива да се подценява обаче неговата полезност, тъй като много чужди думи попадат в японския език, а ономатопеята е изненадващо често срещана в много текстове.
Докато хирагана може да се сравни по стил с английския курсив, катакана възприема по-скоро печатен стил.
Произношение
И двете писмени системи са фонетични, което означава, че където и да видите техните знаци, те ще се произнасят по абсолютно един и същи начин.
Докато на английски „а“ в думата „apple“ звучи различно от това в „page“, както в хирагана, така и в катакана на японски това, което виждате, е това, което получавате.
Това означава, че след като отделите време да научите отделните знаци и на двете писмени системи, би трябвало бързо да усвоите произношението.
Ресурси за изучаване на хирагана
Хирагана може да е една от първите писмени системи, с които се сблъсквате по време на изучаването на езици, така че е най-добре да сте подготвени.
Независимо как предпочитате да учите, ще има метод, курс или видеоклип, които би трябвало да ви докоснат и да ви помогнат да ускорите процеса и да постигнете солиден напредък.
Най-добрите книги
- Японски от нулата!
Първият от поредица широко хвалени учебници, „Японски от нулата! 1“, е разработен от професионален японски преводач и съдържа всичко необходимо, за да овладеете основите на хирагана.
Тази серия учебници е използвана в много класни стаи по целия свят и включва работна тетрадка с ключ с отговори, за да можете да упражнявате наученото, докато работите по нея.
- Нека научим хирагана
Както може би се досещате от заглавието, този учебник се фокусира изключително върху системата за писане Хирагана.
Като работна тетрадка, не само ще научите всички герои, но и ще ги създадете сами за по-пълноценно учебно преживяване.
YouTube канали
- JapanesePod101
JapanesePod101 е един от най-добрите YouTube канали за изучаване на японски език.
Това е отличен ресурс и такъв, към който трябва да се обръщате редовно, за да освежите всичко - от писмената до говоримата част.
Едно тяхно видео, което би трябвало да ви помогне бързо да научите хирагана, се казва „Научете ЦЯЛАТА хирагана за 1 час“.
- Д-р Моку
Този канал е по-скоро развлекателен, но не го прави за сметка на информирането.
Едно видео, което ви препоръчваме да гледате, е „Научете японска хирагана за 90 секунди“. Това видео е много кратко и предоставя общ преглед на няколко символа и полезни мнемоники за запомняне на всеки от тях.
Онлайн ресурси и приложения
- Тофугу
Тофугу е чудесен ресурс за всичко, свързано с Япония, така че не е изненадващо, че е в този списък.
„Научете хирагана: Пълното ръководство“ е изумително подробна статия, обхващаща всички знаци на хирагана и тяхното произношение.
Тази дълга статия би трябвало да е първата ви отправна точка, когато имате съмнения относно произношението или просто искате да проверите дали сте нарисували правилно героите.
Най-хубавата част обаче е поразителната мнемоника. Ако запомните визуалните елементи, би трябвало да ви е много по-лесно да ги припомняте в бъдеще.
- Hiragana quest
Hiragana quest е приложение, което използва максимално мнемоника и сладки, цветни герои, за да подпомогне процеса на запаметяване.
Ще следвате история и като взаимодействате с различните герои, можете да изградите силни връзки с всеки от тях в главата си, така че те лесно да ви дойдат на ум, когато имате нужда от тях.
Това е забавен начин да прекарате времето, докато работите върху хирагана, така че опитайте, ако сте в настроение за нещо малко по-различно.
Обобщи с помощта на AI
Хареса ли Ви тази статия? Оставете отзив!
Loading...
