Канджи писмеността на японски е най-трудната за овладяване, не само по отношение на писането, но и по отношение на количеството.
Има повече от 45 000 канджи , като всяка идеограма може да се състои от до 20 различни щриха.
Лесно е да поискаш да се откажеш, когато за първи път научиш зашеметяващия обхват на тази писменост, особено когато откриеш, че тя е само една от трите различни писмености, използвани в японския език.
Не се обезсърчавайте обаче . Макар че може да е по-трудно за изучаване от японските хирагана и катакана , то може да бъде и най-удовлетворяващо.
В това ръководство ще се опитаме да демистифицираме любопитните на вид канджи знаци, като ви разкажем за предисторията им, някои от най-често срещаните им употреби и някои от най-добрите ресурси, които можете да използвате, за да научите многобройните идеограми.
Историята на Канджи
Преди да се впуснем директно в съвременната употреба на канджи в японската писменост, ще видим как се е появила тази завладяваща система за писане.
Интересното е, че писмената система Канджи не произхожда от Япония.
Всъщност са заимствани от китайския език и просто са коригирани за японското произношение.
Ако това ви се струва странно, просто изчакайте, докато разберете за другите две японски писмени системи, тъй като техният произход е много по-неясен.
Много хора твърдят, че японският е един от малкото езици на голяма нация, чийто произход е изключително труден за определяне от лингвистите.
Трудността при заемането на канджи от китайски е, че всяка идеограма може да има няколко значения и произношения и в резултат на това може да бъде много объркваща за изучаващите езици.
Разбивка на канджи
За разлика от другите две системи за писане на японски, йероглифите на Канджи представляват идеи и думи, а не само звуци и срички.
Това означава, че всяка идеограма на канджи, на която попаднете, ще има свое собствено различно значение и ще представлява солиден градивен елемент сам по себе си.
Употреба
Канджи не са просто знаци за писане, а носители на памет, култура и начин на мислене.
Лафкадио Хърн
Струва си да се разгледат канджи като основите на японския език или като структурата му.
Само като познавате канджи, можете да създадете картина в съзнанието на друг японски говорещ човек за това, което се опитвате да кажете. До степен, че можете да съобщите почти всичко, използвайки само канджи.
Недостатъкът на канджи е в нюансите и малките детайли. Макар че има идеограма за глагола „да гледам“, няма такава за „гледам“.
За да получите точното значение, което искате да предадете, вероятно ще трябва да използвате и писмеността Хирагана, тъй като тя е отговорна за осигуряването на суфикси към основите на Канджи. Това се отнася за всички основни части на речта, които включват съществителни, глаголи, прилагателни и наречия. Това е различно от китайския, който може да бъде написан изцяло на канджи.
Един от най-добрите начини да изучавате тези знаци е като се консултирате с една от многото налични диаграми за канджи, тъй като това ще ви даде много често срещани идеограми с един поглед.
Такива диаграми често са разделени на теми за удобство, така че може да имате една за числа, друга за глаголи и трета за места или обекти.
Значение
Установихме, че идеограмите на канджи се използват за различни части на речта, но колко е важно да отделите време да ги научите, ако изучавате японски?
Накратко, това е от решаващо значение.
Ако сте дошли тук в търсене на езиков трик за изучаване на трудния за овладяване японски език, тогава ви препоръчваме да отделите време, за да научите най-често срещаните канджи.
Познаването на най-често срещаните идеограми може да ускори напредъка ви експоненциално.
Ако знаете 100-200-те най-често срещани знака канджи, тогава би трябвало да можете да разпознавате и разбирате около половината от това, което виждате в текстовете. Ако направите още една крачка напред и научите до 3000, разбирането ви при четене ще бъде почти перфектно и би трябвало да схванете всички думи, освен най-често срещаните.
Знанието за това може да бъде овластяващо, тъй като е лесно да се почувствате победени при перспективата да научите над 45 000 сложно проектирани идеограми на канджи.
Посветете се на изучаването на най-често срещаните канджи и ще бъдете на добър път към по-добри умения за четене с разбиране и писане на японски. Разбира се, уговорката тук е, че не бива да правите това напълно за сметка на другите две писмености, тъй като те също са важни в японската писменост.
Японски символи, свързани с канджи, представляват идеограми, които носят смисъл, а не само звук. Всеки канджи знак може да изразява идея, предмет или действие и често има повече от едно значение и произношение. Тези символи произхождат от китайската писменост, но с времето са адаптирани към японския език и култура. Канджи играят ключова роля в писмения японски, тъй като помагат за по-ясно разграничаване на значенията в текста и придават дълбочина на изразяването. Съветваме ви да прочетете повече и за Катакана.
Производство
След като постигнете великия подвиг да научите и запомните някои от най-често срещаните канджи, следващият етап е да се научите да ги произвеждате сами. Въпреки че писането на чужд език е предизвикателство, малцина се доближават до трудността на усвояването на японските канджи.
Тъй като всеки символ е сложна идеограма, ще ви отнеме известно време, за да се научите как да пишете само един символ . Макар че това означава, че писменият японски изглежда невероятно и си струва да бъде пресъздаден внимателно чрез калиграфия, това може да бъде доста голямо предизвикателство.
Всяка идеограма може да има между 2 и 20 щриха, така че се уверете, че имате удобна позиция за писане, тъй като това може да отнеме известно време.
Ред на инсултите
Първото нещо, което трябва да направите, преди да се опитате да напишете йероглиф канджи, е да го намерите в речника. В речника не само ще намерите определението, но и ще попаднете на реда на щрихите. Като общо правило обаче, хоризонталните щрихи трябва да са първи, а вертикалните след това.
Има обаче изключения, като например канджи за „дърво“ и „вода“, които изискват първо да напишете вертикалната линия. Това е така, защото е по-логично поради хоризонталните линии, които се разклоняват от основната хоризонтална линия. Диагоналите отдясно наляво трябва да са преди диагоналите отляво надясно. Точките и чертичките винаги са последните неща, които трябва да рисувате за който и да е канджи.
Техника
Ако имате хоризонтален щрих, трябва да го направите отляво надясно, а ако е вертикален, трябва да го направите отгоре надолу.
Винаги, когато рисувате кутия, трябва да го направите с три щриха. Макар че това може да ви се струва нелогично, лесно е да се направи, след като свикнете.
Що се отнася до японските символите, затворени в кутии, първо трябва да направите външните стени на кутията с два щриха, след това да нарисувате вътрешната част както обикновено и с последния щрих да нарисувате основата на кутията.
Ресурси за изучаване на канджи
Изучаването на канджи е едно от най-добрите неща, които можете да направите, за да подобрите японския си език, а също и едно от най-предизвикателните.
В резултат на това би било разумно да се възползвате максимално от многото невероятни ресурси, които могат да направят нещата много по-лесни и дори по-забавни. Преди да разгледате някой от забавните мултимедийни ресурси, първото нещо, което трябва да направите, е да инвестирате в добър речник на канджи. Този речник ще бъде нещо, към което ще се консултирате редовно, не само за значението, но и за да видите как изглежда идеограмата и как да я създадете с правилния ред на щрихите. След като имате речника си, ще имате отправна точка, към която да се връщате, когато имате някакви съмнения.
Най-добрите книги
- Канджи в контекст
Една от най-добрите книги, които можете да намерите за изучаване на канджи, е учебникът, наречен „Канджи в контекст“.
Този курс описва всичко, което трябва да знаете, за да издържите JLPT до ниво N1, което е приблизително 2000 знака. Дава ви подробно обяснение на всяка идеограма, които са в два различни цвята, за да можете бързо да получите необходимата информация. Има и работна тетрадка за упражнения.
- Канджи Пикт-о-Графикс
Тази умна книга използва визуалния аспект на канджи и предоставя полезни мнемонични пособия за подпомагане на запаметяването. Предоставяйки визуални образи, които отразяват канджи, можете лесно да уловите значението на всяка идеограма, без да се опитвате да запомните специфичната структура на щриха. Книгата е подредена според различни теми като слънцето и пътуванията, така че можете лесно да намерите това, което търсите, и да групирате често срещани думи, докато ги учите.
YouTube канали
- That Japanese Man Yuta
Този популярен YouTube канал е едновременно информативен и забавен и може да даде много информация за канджи и граматиката на японския език, както и за това какъв е животът в Япония.
- ЯпонскиPod101
Този канал привлича много изучаващи японски език със своя лесен за разбиране стил и подробни обяснения, придружени от приятни визуализации на екрана.
Онлайн ресурси и приложения
- Jisho.org
Този уебсайт би трябвало да бъде вашето универсално място за почти всичко, свързано с канджи. Чрез обширната му база данни можете да намерите всяка дума от канджи, заедно с аудио клип от нея, нейните определения и различни форми. Мислете за него като за речник, който не е нужно да прелиствате, когато бързате.
- Анки
Anki е фантастично приложение, независимо кой език изучавате. Това е особено полезно за канджи, тъй като можете да използвате техниката на интервално повторение за по-ефективно запаметяване.
Обобщи с помощта на AI
Хареса ли Ви тази статия? Оставете отзив!
Loading...
