Катакана, по-рядко използваната от трите японски писмени системи, е до голяма степен за чужди думи, но има и някои други интересни приложения.
Може би се питате колко е важно да има система за писане само за чужди думи и техники на писане като ономатопея, но поради културното значение и на двете, катакана всъщност е неразделна част от писането в Япония.
Тъй като комиксите и мангата са толкова популярни в Япония, ще намерите примери за герои с катакана от много ранна възраст, ако израснете там.
Дори като възрастен, изучаващ думи на японски, е много вероятно да се сблъскате с катакана, тъй като мангата е една от литературните форми, която прави изучаването на езика и неговите писмени системи забавно.
Има и една малка игра, за която може би сте чували, наречена „Покемон“ . Точно така, можете да настроите играта на японски и да я наречете „учене“, което е само един от многото начини да поддържате мотивацията си, докато изучавате сложния език.
История на японската катакана
Подобно на японската хирагана , катакана се е появила първоначално около 9-ти век, когато японците решили да създадат нови писмени системи, които да използват заедно с канджи .
Точно както японските канджи са заимствани от китайските йероглифи, катакана също произлиза от древна форма на китайския език.
Системата за писане Катакана е разработена не за изразяване на понятия, които не са обхванати от Канджи, а като начин за преобразуване на чужди думи в японски, заедно с изразяване на цял набор от научни термини и литературни ефекти.
Също така е била използвана исторически като основна система за писане на имена и лога на компании.
Що се отнася до това защо Катакана изглежда различно от другите писмени системи , историята разказва, че Катакана е развила характерния си блоков стил с прави линии поради начина, по който е била замислена първоначално.
Един жрец за първи път е писал в писмената система, използвайки бамбукова пръчка, която, както можете да си представите, не се огъва, така че рисуването на криви като тези, необходими за канджи и хирагана, би било много трудно. В резултат на това йероглифите са станали такива, каквито са днес, по-елементарни по стил и съставени от много прави линии.
Разбивка на катакана
Тази сричкова система за писане споделя едно общо нещо с хирагана, а именно фактът, че и двете могат да бъдат наричани кана.
Въпреки това, те се различават по много начини, а катакана има свой уникален външен вид и специална употреба.
Докато вероятно ще намерите комбинация от хирагана и канджи в почти всеки основен текст, на който ще попаднете на японски, катакана е малко по-нишова. Въпреки това, тя все още е много разпространена и определено не е нещо, което можете да си позволите да пропуснете, ако искате да се научите да пишете на японски.
Употреба
Както вече споменахме няколко пъти, използването на японската система за писане Катакана може да е рядко, но все пак е много необходимо.
Някои казват, че докато не усвоите основите на четенето и писането на хирагана, не е нужно да се занимавате с катакана.
От друга страна, ако катакана е една от писмените системи, с които започвате, може да ви е по-лесно да останете мотивирани. Това се дължи на изобилието от заемки, които би трябвало да са разпознаваеми за учащия.
Катакана може да се използва за изразяване на различни понятия, от чуждестранни до научни и дори литературни, както ще разгледаме сега.
Чужди думи
Преди всичко, катакана се използва за писане на думи, заимствани от други езици.
Ако някога сте чували японски говорител да произнася дума, която звучи ужасно подобно на английска, тогава е много вероятно тя да бъде написана с помощта на катакана.
Например, можете да напишете кафе на японски с думата „kohii“, а лъжица (spoon) се произнася „supuun“.
Ако по време на изучаването на японски попаднете на много думи с английски звук, тъй като те са огромен брой. Ако го направите, тогава знаете, че ще бъдат изразени с помощта на писмената система Катакана.
Имена
Катакана се използва за голямо разнообразие от различни имена. Не за имена на хора или предмети, а за почти всичко останало.
Това включва, но не се ограничава до, имена на фирми, технически термини, имена на растения и научни термини.
В резултат на това, ако в даден момент се окажете в ситуация, в която пишете есе на японски, добрите познания по катакана ще ви помогнат с техническите справки.
Макар че може да не е важно да научите всички научни или технически термини, със сигурност може да е полезно да знаете някои от по-важните. Например, „homo sapiens“ е написано с катакана.
Литературни ефекти
Катакана се използва и за някои литературни ефекти като ономатопея.
Това улавя всичко - от звука на звънеца на вратата до трясък, свързан с автомобилна катастрофа.
Причината, поради която това е достойно за споменаване, се дължи на разпространението му в манга и други форми на японска писменост.
Ще ви е трудно да прочетете японски комикс, който не използва катакана в голяма степен, така че ако сте запален читател на комикси или геймър, определено ще искате да подобрите уменията си с катакана.
Значение
Що се отнася до значението на катакана, макар че може да се счита за по-маловажна от другите две писмени системи, тя със сигурност има своето място във всякакви текстове.
Макар че е лесно да си помислим, че изучаването на заемки на японски не трябва да е ваш приоритет номер едно, всъщност има много добра причина да го направите.
Когато отидете да се храните в японски ресторант, вероятно ще откриете, че менюто е написано на катакана.
В резултат на това, ако искате да се справите добре, когато пристигнете в страната за първи път, и да се похвалите пред приятелите си, тогава си струва да се запознаете с тази писменост и някои от най-често срещаните заемни думи за храна.
Това може да се счита и за ранна победа в борбата ви за овладяване на сложния японски език. Първия път, когато успеете успешно да определите какво искате да поръчате в ресторант, без да се консултирате с английския език, сте направили една малка стъпка към целите си за разбиране при четене.
Едно предупреждение обаче, не всички заемки са производни на английски. Някои, като „tempero“, идват от португалски, така че трябва да внимавате да не преведете погрешно, тъй като може да се окажете с много различно ястие от това, което сте очаквали.
Производство
В катакана има 46 знака, точно както в системата за писане хирагана.
Може би ще ви е приятно да знаете, че символите в тази система за писане са съставени от чисти прави линии и ъглови ъгли, за разлика от извивките на другите системи.
Макар че един кратък поглед към таблицата със знаци катакана може да е плашещ, след като научите правилния ред на щрихите, всеки знак би трябвало да е достатъчно лесен за възпроизвеждане.
Както с всичко друго, трябва да отделите време на тази практика, за да я усвоите. Не само запомняне на звука и външния вид на героя, но и на специфичния ред на ударите.
Ресурси за изучаване на катакана
Ако се чудите как да работите върху катакана или да освежите реда на ударите си, тогава тези ресурси би трябвало да ви помогнат.
Организирали сме ги в различни категории, за да подпомогнем различните стилове на учене. Осъзнаваме, че докато някои хора предпочитат старомодния начин за изучаване на граматика от учебник, други усвояват информация по-лесно от видео или чрез взаимодействие с приложения и онлайн ресурси.
Най-добрите книги
- Нека научим катакана
„Да научим катакана“ е учебник, написан от Ясуко Косака Митамура, който подробно описва как точно да се пише с катакана с упражнения, които можете да правите, за да практикувате.
Има малко учебници, посветени единствено на системата за писане Катакана, така че това би трябвало да бъде много задълбочен поглед върху по-рядко използваната форма на кана.
Тази книга е много добре оценена от предишни клиенти и затова е силно препоръчителна като въведение в японската писменост.
- Изучаване на японски хирагана и катакана
Този учебник от Кенет Г. Хеншал и Тецуо Такагаки разглежда и двете системи за писане кана, така че можете да убиете два заека с един куршум.
Съвместното изучаване на двете срички писмени системи може да бъде ефективен начин за бързо подобряване на уменията ви за писане и четене на японски.
YouTube канали
Useful Japanese with Chris
Useful Japanese with Chris е отличен ресурс за почти всеки елемент от изучаването на японски език.
Популярният YouTube канал има няколко видеа, посветени на катакана, които си заслужават времето ви.
- Японски боеприпаси с Миса
Този канал предоставя лесен метод за бързо изучаване на катакана и има добра видео поредица по темата.
Онлайн ресурси и приложения
- Тофугу
„Научете катакана: Пълното ръководство“ , подобно на ръководството за хирагана на същия уебсайт, е фантастична статия, с която да се консултирате, ако имате някакви съмнения относно катакана.
Няма много неща, които да не са разгледани в това ръководство, така че то може да бъде чудесна отправна точка, ако се затрудните.
- Катакана - Научете японски
Това приложение от Faery Games е опит да направи изучаването на катакана интересно чрез геймификация.
Рисувайки герои на екрана с три различни вида упражнения, това е забавен начин да останете фокусирани и да практикувате писането си с катакана.
Известни изрази като arigatō, konnichiwa иganbatte се използват ежедневно и носят силен културен заряд. Чрез тях по-лесно можем да разберем японските ценности и общуване.
Тези изрази често изразяват уважение, благодарност и съпричастност към другите. Японските думи могат да предават цели идеи или емоции с една-единствена фраза. Например изрази като wabi-sabi и omotenashi разкриват философски концепции, дълбоко вкоренени в културата. Изучаването им помага не само за по-добро владеене на езика, но и за разбиране на японския начин на живот. Те са ключов елемент от ежедневната комуникация в Япония.
Обобщи с помощта на AI
Хареса ли Ви тази статия? Оставете отзив!
Loading...
