Ако искате да учите немски, трябва да свикнете с факта, че той е чужд език. Това сигурно ви изглежда очевидно, но много курсисти се отказват щом осъзнаят колко много усилия и упражнения се изискват.
Не става въпрос само за усвояването на лексиката - граматиката също е необходима.
Нещата, които ни се струват очевидни на добре познатия английски език - като например словореда - структурата на изреченията в немския - се оказват съвсем различни. Ето някои примери и препоръки, с които да започнете. Можете да взимате и курсове по немски онлайн.
Съпоставяне на Английска и Немска Граматика
Изучаващите немски често се сблъскват с различията между него и родния им език. Те невинаги са толкова значителни - например, в немския език всички съществителни имена се пишат с главна буква, не само собствените. Той може да ги комбинира и в "мегадуми" с огромна дължина - например „Schulausflugteilnahmegenehmigung“ (разрешение за участие в училищна екскурзия).
Но някои са малко дразнещи. Например, в немската граматика няма сегашно продължително време за изразяване на действие, извършващо се в момента на говорене. Вместо това се използва сегашно просто време. Това е особено трудно за немците изучаващи английски, понеже те трябва да свикнат да използват време без еквивалент в техния език.
Една щастлива разлика спрямо английския е, че изключения в немския се срещат сравнително рядко. Има няколко изключения в склонението („слаби“ мъжки родове) и спрежението (глаголи, завършващи на „-ieren“); някои префиксни глаголи, които се отделят, и някои прилагателни, които звучат малко странно, когато се склоняват.
Част от другите разлики са описани по-долу.
Родове и Падежи в Немската Граматика
Докато в английския език не се използва род за неодушевени предмети и се склоняват само местоименията, от другата страна съществуват цели три рода и четири падежа в немския! Това определено е предизвикателство, особено когато съчетавате ученето на немска граматика с упражнения.
Колко Рода Има в Немския?
В немския има три рода: мъжки, женски и среден. Логично е да очаквате, че жените и животните от женски пол ще бъдат в женски род, мъжете и животните от мъжки пол - в мъжки, а всичко неодушевено - в среден. Но това не е така. Също както езиците с два рода (като френския и италианския) определят рода на неодушевените предмети, така е и при немския.
Съществуват някои правила за определяне на рода на съществителното име в немската граматика - думи, обозначаващи определени неща (например думи от календара или точките на компаса), или такива с определени окончания, приемат един и същ род. Но за останалите няма друга надежда, освен да го наизустите (мъжки „der“, женски „die“ или среден „das“) заедно със самата дума.
Падежи в Немската Граматика
Падежите са полезни при определянето на това като каква част на речта функционира дадено съществително. Именителен (dativ) падеж се използва за субекта и обекта на глаголи като „sein“ (да бъда) и „werden“ (да стана). Винителен падеж (accusativ) се използва за преки предмети, а дателния (dativ) - за непреки. Genitiv е притежателният падеж.
Освен това, някои предлози заемат специфични падежи, а обстоятелствените пояснения заемат или винителен (ако има движение), или дателен (ако няма такова) падеж.
Структура на Изреченията в Немския Език
На пръв поглед структурата на изречението в немския език прилича на тази на английския. Обичайният ред на немските думи е същият:
Подлог + глагол + непряк (дателен) обект* + пряк (винителен) обект
(*В английския език разположението на непрекия предмет зависи от това дали е използван предлогът „to“, или не).
Немският, обаче, може да измести всяка друга част на речта (включително наречията) на първо място. Използването на падежи показва каква е ролята им в изречението. На второ място, без значение какво, идва глаголът.
Поне глаголът е на второ място в главните изречения и ако глаголното време заема спомагателен глагол, спомагателният заема второ място, докато инфинитивът или причастието идват в края:
Подлог + спомагателен глагол + непряко допълнение + пряко допълнение + инфинитив или причастие.
Това е и една от големите разлики с Английския език.
Кредит за снимка: susivinh чрез VisualHunt / CC BY-ND
Структура на Подчинените Изречения
Във вторичните клаузи глаголът идва в края, с всички спомагателни в самия край:
Съюз + Подлог + Непряко допълнение + Пряко допълнение + Инфинитив или причастие + Спомагателен глагол
Немският Императив
Редът на думите в немските повелителни изречения е малко по-различен.
За да наблегнем повече на глагола, той е на първо място:
Lasse mich los!
Lerne dein Vokabel!
Словоред на Въпросителни Изречения
Структурата на немските изречения зависи от това дали на въпроса може да се отговори с да или не, или не. При въпроси, изискващи въпросителна дума, въпросителната дума заема първо място, оставяйки глагола на второ място.
За въпроси с отговор "да" или "не", първо идва глаголът, след това темата, а след това останалите:
Kennst du die richtige Wortfolge für diesen Satz?
Немски глаголни времена
Снимка чрез Visualhunt
Както споменахме по-горе, при немските глаголни времена няма продължителни времена, но има просто настояще, просто минало, бъдеще време, и перфектни времена за трите.
Изразяване на Настоящето в Немския
Когато искате да изразите нещо, което се случва сега, или повтарящо се действие, което се е случило в миналото (и ще продължи да се извършва), използвайте простото настояще:
Ich dusche. = Къпя се.
Ich gehe jeden Tag in die Schule. = Ходя на училище всеки ден.
Немски Времена за Минали Действия
Простото минало време се използва предимно в писмеността и разказва за минало действие, което вече не се извършва. Това действие може да бъде навреме или да се повтаря:
Ich duschte Gestern. = Къпах се вчера.
Als Kind ging ich jeden Tag in die Schule. = Като дете ходех на училище всеки ден.
Сегашно перфектно се образува от: Спомагателния глагол „haben“ или „sein“ в простото настояще + минало причастие.
Използва се много като простото минало, което най-вече го е заменило в ежедневната реч.
Ich habe geduscht. = Къпах се.
Als Kind bin ich jeden Tag in die Schule gegangen. = Като дете ходех на училище всеки ден.
Минало перфектно се образува от: спомагателния глагол „haben“ или „sein“ в простото минало време + минало причастие
Използва се за обозначаване на минало действие, което се извършва преди друго действие, което също е в миналото.
Bevor ich aus dem Haus ging, hatte ich geduscht. = Бях се изкъпал преди да изляза от къщата.
Bevor ich zur Universität ging, war ich zur Schule gegangen. = Бях ходил на училище, преди да отида в университета.
Как немският Изразява Бъдещето?
Един от начините за изразяване на бъдещи действия в немската граматика всъщност е чрез простото настояще. Използва се за действия, случващи се в близко бъдеще - стига контекстът да показва ясно, че то не се случва веднага. Това съответства на една от употребите на сегашно продължително време на английски:
Ich dusche jetzt, dann gehe ich ins Kino. = Къпя се, след това отивам на кино.
Morgen gehe ich wieder in die Schule. = Утре се връщам на училище.
Но немският също има свое собствено бъдеще време за действия по-далеч в бъдещето или в случаи, когато иначе би могло да бъде неясно. Образува се от:
Простото сегашно на глагола “werden” + инфинитив
Nächste Woche werde ich ins Kino gehen. = Ще отида на кино следващата седмица.
Wenn ich wieder gesund bin, werde ich in die Schule gehen. = Ще се върна на училище, когато отново съм здрав.
И да, има и перфектна форма на бъдеще време:
простото настояще на глагола „werden“ + причастие на главния глагол + инфинитив на „haben“ или „sein“
Използва се за бъдещи събития, които се очаква да се случат, или събития в миналото, за които човек подозира, че са приключили към момента на писане:
Irgendwann werden alle Filme in 3-D gedreht sein. = Някой ден всички филми ще бъдат заснети в 3-D.
Er ist nicht zur Schule gekommen, er wird krank gewesen sein. = Не е дошъл на училище, трябва да е болен.
Книги и Помагала По Немски Език
Кредит за снимка: musenationaldeleducation чрез VisualHunt / CC BY-NC-ND
Повечето книги по немски език са фокусирани върху разговора, целящи изграждането на речник и граматика чрез поредица от ситуации. Те са добри варианти за начинаещи.
За визуално учене, задължителни са детските книги и илюстровани речници, например от езиковата поредица на Usborne или „Bildwörterbuch Deutsch“ на Gisela Specht и Juliane Forßmann. Има дори илюстрирани флаш карти от Berlitz.
Хареса ли Ви тази статия? Оставете отзив!
Loading...
